(36a)

Перенос тела в Пизу (конец августа 1313 г.)

REDUCTIO HENRICI IMPERATORIS PYSIS.

Возвращение [тела] императора Генриха в Пизу.

Войско, маршировавшее на юг в уверенной надежде на большую победу, внезапно оказалось без предводителя и быстро разбежалось. В полном боевом снаряжении принесли немецкие рыцари и воины бренные останки императора в Рим.

(36b)

Отпевание в Пизе 2 сентября 1313 г.

EXEQUIE HENRICI IMPERATORIS VII.

Отпевание императора Генриха VII.

В воскресенье, 2 сентября 1313 года, состоялась погребальная литургия в соборе в Пизе. Там в тот же день был похоронен император. Позже саркофаг был установлен неподалеку от Кампосанто (Camposanto), но в год Данте, в 1921 году, по распоряжению тогдашнего итальянского министра культуры Бенедетто Гроче (Benedetto Groce) он был снова перенесен в капеллу Сан-Раниери (San Ranieri-Kapelle) в соборе.