(26a)

На пути в Кастильоне в конце августа 1312 г.

VADIT PER SUTRE, VITERBE, TODE ET CAPIT CASTELHON. MARSCHALCUS CEPERAT MARKANT ET VI CASTRA ET COMBUSSIT USQUE PERUSE.

Он идет через Сутри, Витербо, Тоди и берет Кастильоне. Маршал взял Марциано и 6 замков и пожег [все] до Перуджи.

Стремительным походом на север, возможно, удалось бы опередить все еще стоящие в Риме войска гвельфов и добиться решающего успеха против Флоренции. Однако значительные потери в уличных боях, отъезд почти 400 рыцарей обратно в Германию из Тиволи и опасение потерять подобным же образом и других во время отдыха в Пизе, столь желанном для немецких участников похода, возможно, также неблагоприятное время года вынудили Генриха вторгнуться сначала в область Перуджи, с давних пор враждебную императору. О каком-либо стоящем упоминания успехе в небольших столкновениях и битвах, о которых сообщают полосные иллюстрации 26 и 27, нельзя рассказать.

(26b)

Въезд в Ареццо 7 сентября 1312 г.

VADIT PER CORTONE (IN) ARECE.

Он идет через Кортону на Ареццо.

7 сентября король въехал в Ареццо (Arezzo), в один из немногих гибеллинских городов Тосканы, и был радостно приветствован населением. 12 числа здесь было открыто торжественное заседание суда, на котором Роберт Неаполитанский был обвинен в государственной измене и призван в течение трех месяцев предстать перед судом императора и оправдаться. Из Ареццо Генрих посетил находящийся неподалеку на голом утесе горный монастырь Ла Верна (La Verna), воздвигнутый в честь воспоминаний о таинствах Св. Франциска Ассизского (hl.Franz von Assisi).