Рассказ написан в 1924 г. См. прим. к рассказу «Пепел».

Харон – в греческой мифологии перевозчик душ умерших через подземные реки к вратам Аида.

Тантал – в греческой мифологии фригийский царь, который за разглашение тайн богов был осужден на вечные мучения: стоя по горло в воде, он не мог напиться, ветви с плодами отстранялись от его рук, над головой нависала скала, ежеминутно грозящая падением.

Нифльхейм – в скандинавской мифологии мир холода и мрака; один из первомиров, который при столкновении с миром огня и света породил первое живое существо – великана Имира. После смерти Имира из личинок, пожиравших его плоть, возникли дуэргары – злобные и подлые карлики.

Окипетовы миазмы – в греческой мифологии Окипете является одной из трех гарпий – отвратительных полуженщин-полуптиц, обитающих среди нечистот и зловония и оскверняющих все, к чему приближаются.

Сатурналии – карнавальные праздники в Древнем Риме, название которых стало синонимом разгула и разнузданного веселья.

Кабирийские оргии – в Древней Греции празднества в честь кабиров («великих богов») – демонических потомков Гефеста, помогавших отцу в кузнечном деле, а также покровительствовавших земледельцам и мореходам.

Сирокко. – В Италии так именуют горячий и сухой южный ветер, приносящий из пустынь Северной Африки большое количество пыли и песка.