До войны солдат Трубников был учителем. Русский язык преподавал в школе.

Под Севастополем Трубников сражался в стрелковой роте.

В дни декабрьского наступления фашистов во время одного из боёв во фланг роте ударили две фашистские пушки. Били фашисты точно и большой урон наносили нашим.

Командир роты вызвал к себе группу бойцов. Среди них оказался и Трубников.

Дал командир бойцам боевое задание - подобраться незаметно к фашистским пушкам и заставить их замолчать.

- Заткнуть им глотки! - кратко сказал командир.

- Ясно, - бойцы ответили.

- Понятно, - ответил Трубников.

В группе Трубников был за старшего. Взяли бойцы автоматы, патроны, гранаты. Отправились в путь солдаты.

Перебежками, шагом, ползком, рывком, прижимаясь к земле и скалам, подобрались солдаты к фашистским пушкам. Метнули гранаты, автоматный огонь открыли. Перебитой лежит прислуга.

Подбежали солдаты к пушкам:

- Давай гранаты.

Достали бойцы гранаты.

- Взрывай их, братцы!

На пушки смотрят:

- Заткнём им глотки!

- Минутку. Стойте, - сдержал бойцов Трубников.

Повернулись бойцы на голос.

- Зачем же пушкам вдруг быть немыми, - сказал, улыбнувшись солдатам, Трубников. - Научим лучше их русской речи.

Не сразу смекнули бойцы, в чём дело: речь о какой здесь речи?

И вдруг поняли. У пушек горы лежат снарядов. Зачем же гибнуть зазря снарядам!

Зарядили солдаты пушки.

Развернули солдаты пушки.

- Огонь! - скомандовал Трубников.

Ударили пушки туда - но фашистам. Взорвали округу могучим басом.

За выстрелом первым второй и третий. За третьим четвёртый, шестой, десятый…

- Ну как - по-русски? - кричит Трубников.

- По-русски, по-русски, по-нашенски, - в ответ солдаты.

Заговорили по-русски фашистские пушки.

Возвращались солдаты в родную роту. Шагает со всеми Трубников.

- И вправду - учитель, - смеются солдаты.