Кто среди донн других ее встречает,
Исполнен радости и восхищенья,
Тот, на мадонну взоры поднимая,
Создателю невольно шлет хваленья.
Имеет силу красота такая
Рождать в сердцах людей лишь умиленье,
В них зависти к себе не возбуждая;
И, благородством, верой и смиреньем
Одетые, они идут за нею.
И не одна мадонна так прелестна, —
Становятся достойными хваленья
Все те, кого мы видим рядом с нею;
Припоминая взор ее чудесный,
Вздыхают все от сладкого томленья.
Этот сонет имеет три части: в первой я говорю, среди каких людей эта донна кажется наиболее чудесной; во второй — как благодетельно ее общество; в третьей говорю о том, каким образом она влияет на людей. Вторая начинается так: кто на мадонну; третья — так: имеет силу. Эта последняя часть делится на три: в первой я говорю о том, что она вызывает в доннах, т. е. что происходит в них самих; во второй я говорю о том, что она вызывает в них для других; в третьей я рассказываю о том, что не только с доннами, но и со всеми людьми происходит, и не только в ее присутствии, но и при воспоминании о ней. Вторая начинается так: и благородством; третья: все те, кого мы.