Любовь и благородство совпадают,
Так говорит Мудрец[38] в своем твореньи,
И друг без друга так же не бывают,
Как нет разумных дум без разуменья.
Когда Амур нам в сердце проникает,
Он там царит, оно его владенье.
Он сладко дремлет там и отдыхает
То долгий срок, то краткое мгновенье.
Лишь только красота достойной донны
Пленила взор, как сердце вдруг забьется
Желаньем сильным малого предмета,
И до того желанье длится это,
Покуда дух любовный не проснется.
Бывает так и с донною влюбленной.
Этот сонет делится на две части. В первой я говорю об Амуре, в чем его сила; во второй — как та сила проявляется в действии. Вторая часть начинается так: лишь только красота. Первая же делится на две. В первой объясняю, в чем заключается сила любви; во второй говорю, как предмет любви и сила ее проявляют себя в действии и как одно хранит другое, как форма материю. Вторая начинается так: когда Амур; потом, когда я говорю: лишь только красота, рассказываю, как эта сила проявляется в действии, сначала в мужчине, потом в донне, так: бывает так же.