К книге
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.Из английской поэзии. Уильям Шекспир 1564–1616. Песенки Шута из «Короля Лира»
16%
Из английской поэзии. Уильям Шекспир 1564–1616. Песенки Шута из «Короля Лира»
54

Из II акта

(1)

Король корону, как яйцо,

    Рассек мечом шутя,

Увидел две скорлупки —

    Запрыгал, как дитя.

Пляши, пляши, цыпленок

    С седою бородой,

Дурацкую макушку

    Скорлупкою прикрой!

(2)

Шутам невесело сейчас,

    Дела их стали плохи

С тех пор, как умники у нас

    Ведут, как скоморохи.

(3)

Писклявил кукушонок,

    Покуда был он мал,

А вырос из пеленок —

    Папашу заклевал.

Из III акта

Буря бушует

(1)

В такую пору мы с дружком

    За двери ни ногой;

Укрылся в домике один,

    И в гульфике – другой.

Бродяга нынче, как султан,

    Ночует в шалаше,

И с ним в обнимку – весь отряд

    Его любимых вшей.

И только умник под дождем

    Блуждает без дорог;

Он пятку до небес вознес,

    А сердцем пренебрег.

Предыдущая главаГлава 54 из 345Следующая глава