Узнай же, о царь благословенный, что мудрый Лукман[61] сказал своему сыну:
— О сын мой, три вещи могут быть проверены только в трех случаях: можно узнать, действительно ли добр человек, только тогда, когда видишь его в гневе; можно узнать, доблестен ли человек, только в бою, и братолюбив ли он — только в нужде. Тиран и угнетатель подвергнется пытке и искупит свои несправедливости, несмотря на лесть своих царедворцев, между тем как угнетаемый, несмотря на несправедливость, избегнет всякого мучения. И не суди о людях по тому, что они говорят, а суди по тому, что они делают; впрочем, сами дела имеют цену только в силу внушившего их намерения; и каждого человека будут судить по его намерениям, а не по делам его. Знай также, о царь, что лучшее в человеке — его сердце.
Когда спросили однажды мудреца:
— Кто худший из людей?
Он отвечал:
— Тот, кто допускает дурные чувства овладеть своим сердцем, ибо тогда он теряет всякое мужество.
И как прекрасно сказал поэт:
В груди людей сокровище сокрыто,
Что всех дороже в свете. Но увы!
Как труден путь, чтоб до него добраться!
А наш пророк (да будет над ним мир и молитва!) сказал: «Истинный мудрец тот, кто предпочитает вечное преходящему».
Рассказывают, что сподвижник пророка Мухаммеда Сабит[62] так много плакал, что у него заболели глаза. Тогда позвали врача, который сказал ему:
— Я могу вылечить тебя, если только ты обещаешь исполнить мое требование.
И тот спросил:
— Какое же?
Врач сказал:
— Перестань плакать!
Но подвижник отвечал:
— К чему же мне тогда глаза, если я перестану плакать?
Но, о царь, знай также, что самое хорошее дело то, которое бескорыстно.
Рассказывают, что в Израиле были два брата, и один из них сказал однажды другому:
— Какой поступок был самым ужасным в твоей жизни?
Тот отвечал:
— Проходя однажды мимо курятника, я протянул руку, схватил курицу, задушил и бросил ее обратно в курятник. Это самый ужасный поступок в моей жизни. Но ты, брат, не сделал ли чего еще более ужасного?
Тот отвечал:
— Да, я молился Аллаху, прося у Него милости. А молитва хороша лишь тогда, когда она выражает чистый полет души ввысь. Впрочем…
На этом месте своего рассказа Шахерезада заметила, что наступает утро, и скромно умолкла.
Но когда наступила
она сказала:
И дошло до меня, о царь благословенный, что вторая отроковица продолжала так:
— Впрочем, поэт прекрасно выразил это в стихах:
Как труден путь, чтоб до него добраться!
Лишь двух вещей ты должен избегать
Перед Аллахом: идолопоклонства
И причиненья ближнему обид!
Потом, сказав это, вторая молодая девушка отступила в среду своих подруг.
Тогда выступила третья, соединявшая в себе совершенства двух первых, и, приблизившись к царю Омару аль-Неману, сказала: