К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Ван Сюнь (1350-1401). Перевод: Смирнов И.С.
35%
Династия Мин (1368—1644). Ван Сюнь (1350-1401). Перевод: Смирнов И.С.
88

Дворцовая мелодия ("Песни сборщиков водных каштанов прервал налетевший ветер...")

Песни сборщиков водных каштанов

 прервал налетевший ветер.

Ливень ночной взволновал-растревожил

 гладь дворцового пруда.

Здесь тридцать шесть величавых башен

 тянутся в поднебесье.

Только не знаю, которая ярче

 в призрачном лунном свете.

Источник: "Светлый источник", 1989

Предыдущая главаГлава 88 из 250Следующая глава