К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Сюй Бэнь (1335-1380). Перевод: Смирнов И.С.
32%
Династия Мин (1368—1644). Сюй Бэнь (1335-1380). Перевод: Смирнов И.С.
80

Плыву на лодке вдоль берега, поросшего лотосами ("Прозрачная влага впитала тепло весны...")

Прозрачная влага

 впитала тепло весны.

Остатки тумана

 расплавил полуденный зной.

Пустынна округа,

 и песни давно не слышны.

Напрасно стремился

 на этот берег речной.

В разлуке с тобою

 нигде не избегнуть тоски...

Причаливши лодку,

 срываю грушевый цвет.

Источник: "Светлый источник", 1989

Предыдущая главаГлава 80 из 250Следующая глава