К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Гун Синчжи (1330?-1380?). Перевод: Витковский Е.В.
30%
Династия Мин (1368—1644). Гун Синчжи (1330?-1380?). Перевод: Витковский Е.В.
74

Полюбовался ивой за воротами Юнцзинмэнь ("Вербная поросль недавно была в сережки облачена...")

Вербная поросль недавно была

 в сережки облачена.

Всего три дня коротких прошло —

 в листву оделась она.

Молодую ветку сломаю одну,

 в город ее отвезу.

Пусть горожане получат весть:

 стала более поздней весна.

Источник: "Светлый источник", 1989

Предыдущая главаГлава 74 из 250Следующая глава