Цветок облетевший

Умчало потоком,

А я отлетела

Стрелой с тетивы.

Со мной никогда

Не увидитесь вы.

Скорее Чанцзян

Устремится на запад,

Чем грусть изживу,

Пока я в живых.

Непрочен был сговор

О брачном союзе,

А клятвы в любви

Ненадежны, увы!

О, если бы

Ласточкой мне обернуться,

Гнездо под стрехой

Дома вашего свить,

Пусть раз бы в году

Я в гнездо возвращалась,

Жила там одна,

Не пугаясь молвы!