К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Юань (1271—1368). Цзе Сисы (1274-1344). Перевод: Витковский Е.В.
12%
Династия Юань (1271—1368). Цзе Сисы (1274-1344). Перевод: Витковский Е.В.
31

Свиток с изображением пейзажа ("Чуть приметно деревья колышутся в дымке седой...")

Чуть приметно деревья колышутся в дымке седой.

Светит луна над неровной горной грядой.

У дальнего берега обратная лодка видна.

Слева и справа утесы стоят над водой.

Является мысль от мирских соблазнов уйти,

С дровосеками и рыбаками дружбу отныне вести.

Обширное озеро, синие горы вдали.

В эту страну увы, не знаю пути.

Источник: "Ветви ивы", 2000

Предыдущая главаГлава 31 из 250Следующая глава