К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Цин (1644—1912). Чжао Вэньсу (XIX в.). Перевод: Басманов М.И.
97%
Династия Цин (1644—1912). Чжао Вэньсу (XIX в.). Перевод: Басманов М.И.
243

"Чувство живет и в луне, и в цветке..."

Чувство живет

И в луне, и в цветке —

Страстью друг к другу пылают.

Но друг от друга далеко они,

Порознь влачат в одиночестве дни

И бесконечно страдают.

Слух об отъезде!

Его я страшусь,

В дом ваш спешу — мне тревожно:

Иль и взаправду уедете вы,

Иль говорящие так — не правы.

Может молва быть и ложной!

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Предыдущая главаГлава 243 из 250Следующая глава