Если коршун на цыпленка налетает с высоты, —
Защитит цыпленка мать.
Если с близкими расстался и свой дом покинул ты, —
Некому тебя спасать.
Если кушаешь ты рыбу, — выбрось внутренности прочь,
Если кушаешь ты сливу, — выплюнь косточку скорей,
Если правишь государством, — преступленья уничтожь.
Источник: "Антология китайской поэзии", Том 3, 1957