Осенью в холодном сером небе
Вереницей пролетают гуси.
К берегу пристал челнок рыбачий,
Слышен в пойме флейты тихий звук, —
Черные нахохлились вороны
На ветвях, уже лишенных листьев.
На равнину падают косые
Солнца заходящего лучи.
На высокой башне одиноко
Собирает женщина белье.
Источник: "Антология китайской поэзии", Том 3, 1957