К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Дао Юань (XVII в.). Перевод: Смирнов И.С.
67%
Династия Мин (1368—1644). Дао Юань (XVII в.). Перевод: Смирнов И.С.
167

Ранняя слива ("Деревья от холода красок еще лишены...")

Деревья от холода

 красок еще лишены,

Но южные ветви

 окутал розовый цвет.

Плывет аромат —

 он слышен у самой реки.

Прозрачные тени

 на стенах крестьянских домов.

Источник: "Прозрачная тень", 2000

Предыдущая главаГлава 167 из 250Следующая глава