К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Ци Цзинъюнь (XVI-XVII вв.). Перевод: Басманов М.И.
52%
Династия Мин (1368—1644). Ци Цзинъюнь (XVI-XVII вв.). Перевод: Басманов М.И.
130

По случаю разлуки с Фу Шэном ("И волнует весна, и пьянит...")

И волнует весна, и пьянит,

Навевает бескрайнюю грусть.

Так терзает цветов аромат,

Песня иволги ранит мне грудь.

Пусть же слезы прольются из глаз,

Хлынут ливнем стремительным пусть,

Чтобы завтра любимый не смог

Из-за ливня отправиться в путь.

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Предыдущая главаГлава 130 из 250Следующая глава