Луна ясна,

безоблачен небосвод.

Видно отчетливо, как по Янцзы

из края далекого лодка плывет.

Словно вода, прозрачен

свет, струимый луной.

Гладь Янцзы не тревожима

даже самой малой волной.

С цветом неба сливается

цвет спокойной влаги речной.

Плакучие ивы на берегах

легко различить вдалеке.

Испуганы ярким светом луны,

птицы кричат на песке.

Бросить бы весла и бечеву,

подняться бы налегке,

С попутным ветром уйти в небеса,

плыть по Небесной Реке.