К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Ван Юньфэн (вторая половина XV в.). Перевод: Смирнов И.С.
45%
Династия Мин (1368—1644). Ван Юньфэн (вторая половина XV в.). Перевод: Смирнов И.С.
113

Провожаю гостя ("На небе сгущаются черные тучи...")

На небе сгущаются черные тучи,

 сулящие скорый дождь.

И снова гость меня покидает,

 прощаясь, стоим у ворот.

Печально, а вот придорожная травка

 и зелена, и свежа.

Она не знает, как часто близких

 приходится в путь провожать.

Источник: "Шедевры китайской поэзии X-XVII веков", 2010

Предыдущая главаГлава 113 из 250Следующая глава