К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Мин (1368—1644). Мэн Шуцин (XV в.). Перевод: Басманов М.И.
43%
Династия Мин (1368—1644). Мэн Шуцин (XV в.). Перевод: Басманов М.И.
107

Осенние заметы ("Звон цикады, чуть слышный в ночи...")

Звон цикады, чуть слышный в ночи,

Навевает осеннюю грусть.

По-над южною башнею вновь

Клин гусей, улетающих вдаль.

Серп луны в поднебесье повис,

На него я взглянуть не решусь:

Он к печали, что в сердце давно,

Лишь добавит иную печаль.

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Предыдущая главаГлава 107 из 250Следующая глава