Я от сосны на круче

Не отрываю взгляда.

Ей, такой жизнестойкой,

И холода не страшны.

Хочу я наверх подняться —

Отдых мне будет наградой

Под покрывалом могучей

Вечнозеленой сосны.

Только усилья напрасны —

Подъема не одолею.

Помощи жду от Ван Цяо,

Грезя о высоте...

Время неумолимо —

Не щадит, не жалеет.

Видно, веленье Неба —

Жить в мирской суете.

За облака вознесся

Пик горы на востоке,

Ясное небо пронзил он

Сверкающим острием.

В скалах там затерялся

Скит, такой одинокий,

В тишину погруженный,

С тайной, сокрытою в нем.

Мнится: то не творенье

Рук мастеров умелых —

Словно он изначально

Создан природой самой.

Воздух, какой здесь воздух! —

Им бы дышать я хотела,

Здесь всё зовет остаться,

Не возвращаться домой...

Скоро в скиту таком же

Я поселюсь, пожалуй,

В нем до последнего часа

Век скоротаю мой.