Грустное око пруда,

 ручья беззвучные слезы.

Любят глядеться погожим днем

 в воду тенистые лозы.

Побеги лотосов только что

 проклюнулись из воды —

На острых проростках уже сидят

 маленькие стрекозы.

Виды Сиху

 в середине шестой луны

Не те, что зимою,

 осенью или в начале весны.

Листья лотосов в отраженье небес

 неиссякаемо бирюзовы.

В солнечном блеске цветы на воде

 по-особенному красны.