Жизнь человека так коротка,
А небо с землею вечны.
И если даже сто лет живешь
Трудно считать долголетьем.
Вот и решил я бессмертье обресть,
Чтоб линии жизни длиться.
Но, взяв поводья, в сомнения впал,
Друзей озирая лица.
Примечания
Взяв поводья — то есть уже приготовившись уехать от мира людей и стать отшельником. Общий смысл стихотворения — апологизация дружбы, пожертвовать которой поэт не считает для себя возможным даже ради обретения индивидуального бессмертия, косвенно тем самым упрекая брата за их разлуку.
Источник: "Резной дракон. Поэзия эпохи Шести династий (III-VI вв.) в переводах М. Кравцовой", 2004