С севера башня —

 у основанья ее

Частый — пречастый

 бамбук над тропой затененной.

Ветви сцепились

 в полог, сметающий пыль;

Корни скрутились

 потоком застывшим, сплетенным.

Прочны коленца,

 словно под пудрой кольцо;

Гибкие плети,

 как ладное тело дракона.

Иней и ветер

 не повреждают его.

Сосны, да туи,

 да я еще так непреклонен.