Луна взошла,
Как слиток серебра,
Подернутый
Прозрачной пеленою.
Порывы ветра —
За полночь резвей...
Скорей же ветер,
Облака развей,
Неблагодарного
Пусть озарит луною!
Источник: "Строки любви и печали", 1986
Я вас прошу,
Не трогайте меня,
Мне ваши приставанья
Душу ранят...
Так иву
У Цзюйцзянского пруда
Кто сломит, кто погнет,
И никогда
О ней потом
И вспоминать не станет!
Источник: "Встречи и расставанья", 1993