Над горами, где стоит Застава Диких Гусей,
дикие гуси стаей летят,
В загонах уезда Ма'и кони в самом деле хороши.
День к вечеру клонится, солнце уходит к западу от гор,
гонца надо бы встретить,
Стараюсь для мужчины,
надо бы ему походную одежду передать.
Источник: "Поэтессы эпохи Тан", 2002, стр. 29