К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ли Юй (937-978). Перевод: Перелешин В.Ф.
75%
Династия Тан (618—907). Ли Юй (937-978). Перевод: Перелешин В.Ф.
521

"Сянцзяньхуань" ("Радость встречи")

Предчувствие («Я с башни на запад смотрю. Тишина ...»)

Я с башни на запад смотрю. Тишина.

Повисла серпом луна.

Под нею осины — и осень, чиста и грустна.

Разрезать нельзя ножом, —

Порядок стал мятежом.

Разлука уже близка,

И привкусом горьким на сердце ложится тоска.

Источник: "Тень на занавеске" ("Рубеж" №1/863, 1992)

Предыдущая главаГлава 521 из 693Следующая глава