Только что суточный дождь перестал.
Зелень растений сочна и густа.
Стая ворон, врассыпную взлетев,
Села на колокол между дерев.
В длинной пристройке стоит тишина.
В храм возвратился беспечный монах.
Я у ворот одиноко весь день
Тихо на сосны смотрю и на тень.
Источник: "Дальнее эхо. Антология китайской лирики (VII-IX вв) в переводах Ю.К. Шуцкого", 2000