К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Чжан Яотяо (IX в.). Перевод: Масалимова Д. Д.
71%
Династия Тан (618—907). Чжан Яотяо (IX в.). Перевод: Масалимова Д. Д.
494

Преподношу тому, о ком думаю ("Мой муж вроде бы очень близко, но мы в разлуке давно...")

Мой муж вроде бы очень близко,

 но мы в разлуке давно,

Покинута жена, она лицом прекрасна,

 но кто об этом может сказать.

Ночью разные мысли приходят, они словно высокие стены,

 перед очами нет никого,

Рассвет настает, в светлое зеркало гляжу,

 душа разрывается на мелкие части.

Источник: "Поэтессы эпохи Тан", 2002, стр. 31

Предыдущая главаГлава 494 из 693Следующая глава