К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ли Шэнь (?-846). Перевод: Эйдлин Л.З.
67%
Династия Тан (618—907). Ли Шэнь (?-846). Перевод: Эйдлин Л.З.
464

"Печалюсь о крестьянине"

1. "Весною посадит он зернышки по одному..."

Весною посадит он зернышки по одному,

А осень вернет их обильнее в тысячи раз...

Где Моря Четыре, — земли невозделанной нет,

А всё к земледельцу приходит голодная смерть!

Примечания

Где Моря Четыре, — земли невозделанной нет.. — то есть в Китае.

Источник: "Китайская классическая поэзия в переводах Л. Эйдлина", 1975

Предыдущая главаГлава 464 из 693Следующая глава