К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ду Цюнян (первая треть IX в.). Перевод: Меньшиков Л.Н.
66%
Династия Тан (618—907). Ду Цюнян (первая треть IX в.). Перевод: Меньшиков Л.Н.
458

"Советую вам — не стремитесь надеть плетенье одежд золотое..."

Советую вам — не стремитесь надеть

 плетенье одежд золотое.

Советую вам — позаботьтесь схватить,

 что время дает молодое.

Раскрылись цветы — срывать их пора

 и надо скорее срывать их:

Не ждите, когда не станет цветов, —

 кто веткой пленится пустою?

Источник: "Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова", 2007

Предыдущая главаГлава 458 из 693Следующая глава