Ветви ив за стеной городскою
Так гибки и нежны!
Шелковицы над самой межою
Зелены-зелены.
Я с корзинкой в руках забылась,
И листвы я не рву:
Мне вчерашнею ночью приснилось,
Что в Юйяне живу...
Примечания
Юйян — местность, куда ушел служить муж женщины, от лица которой написаны стихи.
Источник: "Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр.", 1923