Река на восток струит свои воды,

 весна без конца и без края.

Въездные ворота в Суйский дворец

 давно рассыпались в прах.

Путник, не стоит всходить на плотину,

 чтобы вдаль поглядеть:

Под ветром летит тополиный цвет —

 тоскою убьешь себя.