К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ян-Гуйфэй (719-756). Перевод: Басманов М.И.
47%
Династия Тан (618—907). Ян-Гуйфэй (719-756). Перевод: Басманов М.И.
324

Преподношу танцовщице Чжан Юнжун ("Всплеснет рукой — и аромат на вас повеет...")

Всплеснет рукой — и аромат на вас

Повеет через шелковый рукав...

Еще алеет лотос вдалеке,

Прозрачной дымкой осени повит ...

Внезапно налетевший ветерок

Рассеял над горою облака.

Изнеженная ива у пруда

На воду уронила первый лист.

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Предыдущая главаГлава 324 из 693Следующая глава