К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ли Хуа (715-766). Перевод: Алексеев В.М.
45%
Династия Тан (618—907). Ли Хуа (715-766). Перевод: Алексеев В.М.
311

Весенняя песня рождает восторг ("Внизу, под стеной городской Ияна...")

Внизу, под стеной городской Ияна

 трава раскошно-густа;

Горный поток струит на восток,

 дальше — снова на запад.

Деревья в цвету... Кругом ни души...

 Летят лепестки, осыпаясь.

В весенних горах тропинка одна...

 Безлюдье... Птиц голоса.

Источник: "Постоянство пути. Избранные танские стихотворения в переводах В.М. Алексеева", 2003

Предыдущая главаГлава 311 из 693Следующая глава