К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ван Цзинь (700-781). Перевод: Щуцкий Ю.К.
35%
Династия Тан (618—907). Ван Цзинь (700-781). Перевод: Щуцкий Ю.К.
246

Расстаюсь с Ванчуаньской усадьбой ("Солнце село. Дальше, выше стал массив горы...")

Горный месяц и на рассвете

Оствется в небесах.

Непрерывный холодный ветер

Дует в этих густых лесах.

Месяц, ветер — полны стараний,

Точно чувства живут и в них...

Мне ж, исполненному страданий,

Расставаться велят они.

Источник: "Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр.", 1923

Предыдущая главаГлава 246 из 693Следующая глава