На Манском холме строго в ряд
Могилы древние лежат.
Десятки тысяч лет прошло —
Напротив них лишь город Ло.
В нем зазвенят, лишь ночь пришла,
И песни, и колокола;
На холме ж — только и слышны
Что шумы кедра и сосны.
Примечания
город Ло — то же, что Лоян — древняя столица Китая.
Источник: "Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр.", 1923