Уж солнцу в роще пора склониться,
А я о прошлом исполнен грусти.
Весною нынче цветы и птицы
Рождают скуку в захолустье.
Один скорблю я, что из столицы
Я еду к югу. (Меня сослали.)
И не похож я на Сян *, что мчится
Все время в северные дали.
Примечания
Река Сян — река в южном Китае.
Источник: "Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр.", 1923