Гладкая, тихая тянется вдаль,
Вьется река.
Скорбна, безмерна на сердце печаль —
Дальнего гостя тоска.
Цвет опадающий всюду грустит,
Точно моя
Эта досада. К земле он летит
Так же безмолвен, как я.
Источник: "Дальнее эхо. Антология китайской лирики (VII-IX вв) в переводах Ю.К. Шуцкого", 2000