К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Хань (206 до н. э. — 220 н.э.). Лю Сицзюнь (123?-101 до н.э.). Перевод: Басманов М.И.
2%
Династия Хань (206 до н. э. — 220 н.э.). Лю Сицзюнь (123?-101 до н.э.). Перевод: Басманов М.И.
14

Скорбные строки (“Выдали родичи замуж меня...”)

Выдали родичи замуж меня

Так далеко, на край света!

Жизнь с У Сунь-ваном в чужой стороне

Лаской родных не согрета.

Стены из войлока в спальне моей —

В юрте зимой и летом.

Пища — всё мясо, напиток — айран,

Сетуй на то иль не сетуй.

Сердце терзает по дому тоска

С рассвета и до рассвета...

Вот бы лебедушкой прочь улететь —

Думаю только об этом!

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Предыдущая главаГлава 14 из 693Следующая глава