Цитру звонкую мне подарил

Гость, прибывший издалека.

А на цитре — стихи о любви,

В звоне струн — расставанья тоска.

Я запомню мотив. И верна

Буду чувству, живу я пока...

Написать бы “Песнь светлой весны”,

Чтоб она не смолкала в веках!

Две-три веточки гуйхуа

Распустились едва-едва.

И проклюнулась кое-где

Орхидей молодая листва.

А любимого нет и нет,

Хоть вернуться давно бы пора.

Только ветер весенний здесь,

Надо мной посмеяться рад.

Как же ярко сияет луна!

На ковер льется свет из окна.

Верно, оба грустим в эту ночь,

Знаю: нам до утра не до сна.

Отчего, когда всё цветет,

Я на муки обречена!

Не бездомное облако вы,

И пора уже свидеться нам.

Вот и осень прошла и весна.

Век я сдерживать слезы должна!