К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияЭпоха Шести династий (220—589). Тао Е (V в.). Перевод: Басманов М.И.
16%
Эпоха Шести династий (220—589). Тао Е (V в.). Перевод: Басманов М.И.
108

"Песнь о круглом веере"

I. "Веер мой круглый, ты весь в самоцветах..."

Веер мой круглый, ты весь в самоцветах,

Блеск твой — подобие лунного света.

В думах о милом я. Можно ль не думать! —

С ним разлучилась я солнечным летом.

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

II. "Веер мой круглый, всегда ты со мною..."

Веер мой круглый, всегда ты со мною,

Я за тобою лицо мое скрою:

Так исхудала, его ожидая,

Что даже встречи пугаюсь порою!

Источник: "Встречи и расставанья", 1993

Предыдущая главаГлава 108 из 693Следующая глава