Лейли, Лейли, душа твоя — свинец,

Лейли, Лейли, владычица сердец.

Страдаю от любви, из-за любви

Все дни черны, как волосы твои.

Тоскую по тебе который год,

Доколе же? Ведь так и жизнь пройдет.

Я по тебе, сияющей луне,

И наяву вздыхаю, и во сне.

Лейли, Лейли, во мне мучений тьма,

Лейли, Лейли, совсем схожу с ума.

Мой разум спутан, как коса Лейли,

Я как Меджнун, виной краса Лейли.

Мой кипарис, обороти свой лик,

Ну, вспомни обо мне хотя б на миг.

Лейли, подруга милая, Лейли,

Жить невозможно от тебя вдали.