Плачешь, Гретула, что тяжко вздыхаючи

И скорбя, что ушел милый Стиборий твой?

Был любого искусней

Ковы любящих он сплетать.

Что от жаркой слезы влажны глаза твои?

И не держатся уж волосы пышные,

И на слабые руки

Опускаешь ты голову.

Песни греков о том упоминают, что

¹⁰ Пенелопу постиг этих же бед удел,

Пока странствовал десять

Лет ее хитроумный муж.

И Луна, проносясь кругом, склоненным вкось,

Девять знаков златых не обошла еще,

Когда верный оставил

Деву брошенной этот муж,

Днесь во славе кого отчий уж видит край

И сестра, и отец, спутники в радости,

Там, где Вильс пробегает,[165]

²⁰ Током дивным вливаясь в Истр.

Это время, устав большим считаешь ты

Круга, что пробежит Цинтий за целый год,

Или тот, кто ленивый

В мире старец бредет с косой.

Ты ж, кто в сердце несешь веру надежную,

Бог крылатый, молю, вспять обрати стопы,

И неверность из сердца

Изгони, в коей нас винишь.

Щечку ты обретешь снова нетронутой,

³⁰ Сердце верное вновь чистым влечениям,

Ты получишь награду,

Нашим сетям завидную,

Когда Урсула, мне нежно кивнув, меня

Побуждая, скует медью оков своих, —

Тут уж дева другая

Печень жаркую не зажжет.