Родины краса, ты собой являешь
Лики тех, чей век уже канул в вечность,
Все сердца когда неизменно чтили
Славную доблесть
И когда в делах процвела благая
Вера, заслужив и почет великий,
И на лицах всех отражалось светлых
Лишь благородство.
Если предков ты стародавних числишь, —
10 То о них никто средь земель германских,
Славных родом и средь сражений давних,
Лучше не скажет.
Рода твоего древнего свидетель
Ясное лицо ты являешь, славный
Облик, что хранит благодство мыслей
В сердце высоком.
Знатный, ты ведь вхож в королей чертоги,
Почестей тебе дали те немало,
Ты арбитром был и войны и мира,
20 Красноречивый.
Потому тебе на земле известно
Все: пути в морях и лесные дебри,
Галл, британец, дак и сармат с паннонцем
Также знакомы.
Гордого тебе италийца нравы
Ведомы, иль что у германца в мыслях,
Шлем когда надев, он копьем готовит
Страшные войны.
Ныне никого нет в Германских землях,
30 Кто бы был такой почитатель блеска
Рима, и добрей не найти патрона
Людям ученым.
Истинно своим благороден видом,
В чести тверд всегда и ревнитель правды
Ты, дары свои отдающий щедро
Мудрым поэтам.
Если можешь, будь безмятежен духом
В деле каждом; и, благородна, доблесть
Шествует всегда по неторным тропам
40 К звездам высоким.