Днесь почему я, Вакх, ушел бы из края германцев:
Эту причину узнай в этих немногих строках.
Некогда чистым я был, никаким не окрашенный средством,
Жаром священным своим Феб мне давал созревать.
Вот почему я когда-то давал утешение в жизни,
Ныне рождаю одни распри, убийства, войну.
Выпитый прежде, пиры наполнял я ученою речью,
О десятине теперь и о разврате твержу.
Выпитый прежде, дарил я забавы на радости сердцу,
10 Я изрыгаю теперь только лишь ярость и брань.
Выпитый прежде, дарил я радости брачного ложа,
Выпитый ныне, несу лишь нескончаемый блуд.
Выпитый прежде, дарил я силы и радости жилам,
Ныне у пьющих вконец я расслабляю тела.
Выпитый прежде, дарил мудрецам опьяненным искусства,
Глупостью ныне одной я заливаю сердца.
Так, я решил, что мне лучше покинуть подобную землю,
Чтобы причиной не быть столь многочисленных зол.