© Перевод с английского Валентина Матюши

© ООО «Азбука», 2017

* * *

Издательство благодарит за помощь в подготовке издания «Гильдию архивистов JC».

* * *

Посвящается Абелю Лусеро Лима, первоклассному проводнику в Тикале (он же Явин-4), с которым мы оставили свои следы по всему Мундо-Майя