Малыш, Карлсон, в самом конце эпизода появляется фрекен Бок
Действие по-прежнему происходит в комнате Малыша. Но теперь мы видим здесь ещё и Карлсона. Он слегка небрит, слегка помят, взъерошен и всклокочен, но в целом производит впечатление довольно славного и безобидного добряка. Сперва Карлсон появляется в окне, к окончанию же данного эпизода он оказывается в комнате, где его и застаёт внезапно вошедшая фрекен Бок.
КАРЛСОН
Привет, Малыш! Я вижу, ты испуган?
Меня боишься ты? Вот это зря.
Ведь в мире нет добрей и лучше друга,
Чем Карлсон, между нами говоря!
Бояться же меня, поверь, не надо!
Я просто заглянул на огонёк,
Совсем случайно оказавшись рядом,
И по-другому поступить не мог.
МАЛЫШ
Мы с Вами где-то, видимо, встречались?
В песочнице… На горке… В гараже…
Мы на качелях вместе не качались?
Я вроде где-то видел Вас уже…
КАРЛСОН
Меня ты видеть мог, Малыш, едва ли!
Причина же тому весьма проста.
Всё дело в том, что я живу в подвале,
А ты в подвал не ходишь никогда.
МАЛЫШ
Но почему, мне очень интересно,
Вы там живёте? Только без обид:
Подвал ведь – не совсем такое место,
Где можно свой благоустроить быт!
КАРЛСОН
Я ничего в том странного не вижу,
Чтоб выбрать местом жительства подвал.
Один мой тёзка проживал на крыше,
И так всемирно знаменитым стал!
МАЛЫШ
Да-да, слыхал историю я эту…
Мне ясно, как Вы оказались здесь,
Ведь я смотрел мультфильм по Интернету
И помню, что у Вас пропеллер есть.
На нём Вы, вероятно, и влетели
Ко мне в окно? Я верно понял ведь?
Но только что-то я на Вашем теле
Пропеллера не в силах разглядеть…
КАРЛСОН
Я Карлсону, скажу тебе по чести,
Однофамилец, вовсе не родня,
И потому в том интересном месте
Отсутствует пропеллер у меня.
У Карлсона сложение другое,
К несчастью, не доставшееся мне.
Но если хочешь, то могу легко я
Хоть вентилятор привязать к спине!
Конечно, было б легче мне намного
Влететь к тебе в окно на вираже!..
Но нет пропеллера. И слава Богу,
Что ты живёшь на первом этаже!
Короче, тут история другая:
Я – Карлсон, да не тот. И Бог бы с ним!
Послушай лучше, что я предлагаю:
Давай, Малыш, немного пошалим!
МАЛЫШ
Какого ждёте Вы сейчас ответа?!
Не знаю, что имели Вы в виду,
Но если Вы в виду имели это —
Я никогда на это не пойду!
КАРЛСОН
Вот думаю, на нынешних вас глядя:
Совсем уже народ с ума сошёл!
Где ж это видано, чтоб взрослый дядя
Общаться опасался с малышом?!
Не пошути с ним, оказавшись возле,
Не угости конфетами тайком,
А то вполне свободно заподозрят
И обвинят вмиг в чём-нибудь таком.
Нет, я имел в виду совсем иное;
И точно говорю тебе, Малыш,
Что ты впервые только лишь со мною,
Как следует ребёнку, пошалишь!
Вот отчего в столь юные ты годы
Сидишь тут, как собака в конуре,
Когда такая чудная погода
Стоит уже неделю на дворе?!
Спеши скорей на улицу, приятель!
Там можно день-деньской носиться вскачь,
Меняя за день тысячи занятий:
В ворота забивать футбольный мяч;
В густых ветвях кустарника таиться,
Натягивая самодельный лук,
И в плен брать побеждённых бледнолицых,
Как завещал великий Чингачгук;
В борьбе неравной за благое дело
Надеяться на остроту клинка
И, острой шпагой действуя умело,
Атакой в бегство обращать врага;
С утра бежать во двор свой без оглядки,
Спеша покинуть тёплую кровать,
Чтоб целый день играть ролей десятки
И сотни жизней за день проживать!
Давай воздушного запустим змея,
Чтоб он взлетел высоких выше крыш?
МАЛЫШ
Я не хочу. Вернее – не умею.
КАРЛСОН
Давай я научу тебя, Малыш?!
Представь лишь, как в воздушном он потоке
Парит, закатным солнцем освещён…
МАЛЫШ
Я б лучше ролик посмотрел в Тик-Токе,
В Ютубе, или где-нибудь ещё.
КАРЛСОН (размышляя вслух)
Да, не понять мне поколенье это!
Не стоит даже и пытаться зря.
Всё в жизни, что помимо Интернета,
Им просто-напросто – до фонаря.
Но неужели нынче правит миром
Айфона позолоченный телец,
Став для людей единственным кумиром,
Властителем умов, душ и сердец?!
Я твёрдо верю в то, что смысл здравый
Когда-нибудь одержит всё же верх,
И, поражённый цифровой отравой,
Разумным снова станет человек!
(Обращается к Малышу)
Скажи, Малыш, ну разве ты не хочешь
В одних лишь шортах бегать по дворам,
Домой уставшим возвращаться к ночи
И крепко спать до самого утра?
Пойдём со мной туда, где прежде не был!
Ну, что же ты? Смелее! Не робей!
Тебе звезду я не достану с неба,
Но новый мир открою я тебе!
МАЛЫШ
Всё это странно… Я не знаю даже…
Пожалуй, с Вами я пойти бы мог,
Вот только что на всё на это скажет
Домомучительница фрекен Бок?..
КАРЛСОН
Да брось, Малыш! Ты ж не один, нас – двое!
А эта фрекен Бок… Да Бог бы с ней!
Мы даже и не скажем ничего ей!
ФРЕКЕН БОК
О чём это не скажете вы мне?!.