Невесте. (Стр. 23.) — Обращено к Е. Я. Бастидон, на которой Державин женился 18 апреля 1778 года.

Препятствие к свиданию с супругой. (Стр. 24.) — Укротися же, стихия... — Осенью 1778 года Державин не мог вернуться в Казань к жене из своего имения под Оренбургом, так как по Каме шел лед.

На рождение в Севере порфирородного отрока. (Стр. 26.) — Написано по случаю рождения (12 декабря 1777 года) великого князя, будущего императора Александра I.

С их ты матерью... — то есть Екатериной II.

На Новый год. (Стр. 36.) — Плснира — так в стихах Державин называл свою первую жену. Петры, и Генрихи, и Титы... — Имеются в виду: Петр I; Генрих IV (1553 — 1610), французский король; Тит Флавий Веспасиан (39 — 81), римский император. Элементы — здесь: стихии.

На выздоровление Мецената. (Стр. 38.) — Обращено к И. И. Шувалову.

Старик — Харон. Ты Ломоносовым пером. — Речь идет о поэме Ломоносова «Петр Великий», посвященной Шувалову.

Решемыслу. (Стр. 48.) — Обращено к Г. А. Потемкину. Решемысл — герой «Сказки о царевиче Февее», написанной Екатериной II.

Подруга Флаккова... — то есть муза Горация Флак-ка.

...царице той... — Елизавете Петровне.

И не кубарит кубарей... — Здесь: не бездельничает.

Минерва — здесь: Екатерина II.

Героям шьет коты да шубы. — Екатерина II разрешила войскам носить зимой теплую одежду.

Желание Зимы. (Стр. 60.) — Обращено к П. М. Захарьину (1750 — 1800), стихотворцу, с которым Державин познакомился в Тамбове. Державин писал о Захарьине, что он «непреодолимою побежден страстью к пьянству, от которой был удерживаем разными средствами сочинителем сей оды; но как ничто не успело, то в шутку над ним и написана сия площадная пиеса» («Объяснения»).

В убранстве козырбацком... — по смыслу — молодецком. ...седого трыка... — франта, ветрогона. И будь лишь в стойке дивен... — то есть у стойки кабака. ...ширень да вирень... — песенный припев.

На смерть графини Румянцовой. (Стр. 62.) — Обращено к Е. Р. Дашковой.

Седый собор Ареопага... — здесь Сенат.

Терпи! — Самсон сотрет льву зубы, // А Навин потемнит луну... — Речь идет о войнах с Турцией (1787 — 1791) — луиой, и Швецией (1788 — 1790) — львом (по гербам этих стран).

Самсон и Навин — библейские герои, один из которых победил в единоборстве льва, а другой остановил солнце.

Справки. (Стр. 65.) — В основе стихотворения — подлинный случай, происшедший с Державиным в период его ссоры с И. В. Гудовичем.

На Счастие. (Стр. 70.) — Девиц и дам магнизируешъ... — Насмешка над модным в ту пору учением о присутствии в человеке «животного магнетизма».

Полна земля вся кавалеров... — то есть награжденных орденами. 5-я и 6-я строфы намекают на злободневные политические события и международную политику Екатерины II. Ерихонцы — здесь: чиновники, подьячие.

Мартышки — здесь масоны (мартинисты),

У ранги — орангутанги.

...мудрость среди тронов II Одна не месит макаронов... — Державин противопоставляет Екатерину II (мудрость) испанскому королю, любившему готовить макароны, и французскому — Людовику XVI, занимавшемуся кузнечным делом.

И припевает хем, хем, хем. — Припев персонажа из «Былей и небылиц» Екатерины II.

Гудок гудит... — намек на И. В. Гудовича.

И вьется локоном хохол. — Выпад претив А. А. Безбородко.

...шар Монголъфиера... — Воздушный шар братьев Монгольфье.

Жить буду в тереме богатом... — Эта строфа направлена против П. В. Завадовского.

Изображение Фелицы. (Стр. 78.) — Норд — здесь Россия.

Поставь на сорок двух столпах... — 42 русские губернии.

Хаос на сферы 6 разделился... — Разделение России на губернии.

...Зороастров истукан... — бюст Петра I (которого поэт сравнивает с пророком Заратустрой) стоял в кабинете Екатерины II.

И самое Недоуменье... — Державин имеет в виду комедию Екатерины II «Недоразумение» (пост, в 1789 году).

На взятие Измаила. (Стр. 90.) — Турецкая крепость

Измаил была взята русскими войсками под предводительством А. В. Суворова 11 декабря 1790 года.

...вождя веленьем... — Г. А. Потемкина.

...пастырь вдохновенный... — Суворов.

Лице бледнеет Магомета... — Речь идет о Турции.

Олег (IX — X вв.) — киевский князь, завоевавший Константинополь.

Ольга (X в.) — киевская княгиня, которая, по преданию, приняла в Константинополе христианство.

Ахеяне — здесь: греки, агаряне — турки.

Град Константинов Константину... — Екатерина стремилась создать греческое государство со столицей в Константинополе под покровительством России.

Любителю художеств. (Стр. 100.) — С горы зеленой, двухолмистой... — с Парнаса.

Я вижу, вижу Аполлона // В тот миг, как он сразил Тифона... — Аполлон сразил Пифона.

Водопад. (Стр. 107.) — Ода написана на смерть князя Г. А. Потемкина.

...некий муж седой... — П. А. Румянцев.

Во храме муз друг Аполлона... — Намек на то, что Потемкин покровительствовал поэтам и писателям.

Вознесть твой гром на те стремнины... — то есть Константинополь.

Се ты, которому врата Ц Торжественные созидали... — Триумфальные ворота в Царском Селе, воздвигнутые в 1791 году в ознаменование побед русских войск.

Ко второму соседу. (Стр. 120.) — В 1791 году Державин купил дом на набережной Фонтанки в Петербурге. М. А. Гарновский, управитель Таврического дворца Потемкина, владелец огромного состояния, составленного нечестными путями, строил себе роскошный дом рядом со скромным домом поэта. В 1797 году Гарновский был заключен в тюрьму, а Дом его год спустя древратился в конногвардейские казармы.

...сокровищи Тавриды... Средь полицейских ссор? — После смерти Потемкина Гарновский начал вывозить из Таврического Дворца дорогие вещи, но полиция пресекла это.

Анакреон в собрании. (Стр. 121.) — Анакреон — здесь Потемкин.

Паллада — Екатерина II. ...вьется мальчик — Амур.

Скромность. (Стр. 122.) — Подражание итальянскому поэту Пьетро Метастазио (1698 — 1782).

Амур и Псише я. (Стр. 127.) — Написано по случаю сговора великого князя Александра Павловича с принцессой Луизой Баденской.

Колесница. (Стр. 131.) — Отклик на революционные события во Франции.

Вельможа. (Стр. 137.) — Не истуканы га кристаллом... — то есть изваяния за стеклом.

Кумир, поставленный в позор... — то есть выставленный напоказ.

Ласточка. (Стр. 148.) — Посвящено памяти Е. Я. Державиной.

К лире («Звонкоприятная лира!») (Стр. 151.) — Кто Аристон сей младой? — Аристон — отец Платона, знаменитого греческого философа; здесь — П. А. Зубов. Астрея — здесь: Екатерина II.

На кончину великой княжны Ольги Павловны. (Стр. 154.) — Дочь великого князя (будущего императора Павла I) умерла в январе 1795 года в трехлетнем возрасте.

Жизнь и успенье // Кто ее пел... — В 1792 году Державин написал стихи на рождение Ольги Павловны.

Приглашение к обеду. (Стр. 157.) — Обращено к И. И. Шувалову и А. А. Безбородко.

Фельдмаршалу графу Александру Васильевичу Суворов у-Р ымникскому на пребывание его в Таврическом дворце 1795 года. (Стр. 159.) — Приехав из Варшавы в Петербург в декабре 1795 года, Суворов жил в Таврическом дворце, где по своей привычке спал на соломе.

Плоть Эпиктетову прияв... — то есть уподобившись Эпиктету.

Анакреон у печки. (Стр. 159.) — Анакреон — здесь: Державин.

X а р и т ы. (Стр. 161.) — Харитами поэт называет здесь великих княжен Александру Павловну и Елену Павловну — «внук» (внучек) Екатерины II.

Потопление. (Стр. 166.) — Написано под впечатлением гибели композитора Ф. М. Дубянского.

На рождение царицы Гремиславы. (Стр. 167.) — Гремислава — здесь: Екатерина II. И ты сидишь, как сирский царь... — то есть как Гарун аль Рашид.

Соломон — царь иудейский — собрал, по преданию, на пир весь израильский народ.

Афине Некому витязю. (Стр. 170.) — Афинейский (афинский) витязь — здесь: граф А. Г. Орлов-Чесменский.

...бедрой II Своей препнув склонснье, // Минерву удержал в паденье... — Орлов спас Екатерину, остановив на ходу сломанную коляску, в которой царица съезжала с деревянной горы.

Дьяки, взяв шапку, выходили... — В петровские времена дьяки-секретари, не желая подписывать несправедливо составленных сенаторами бумаг, оставляли зал заседания.

Мамон — здесь карман.

Пиявиц унимали... — взяточников.

Пришествие Феба. (Стр. 181.) — Вольный перевод гимна Аполлону, приписываемого греческому поэту Дионисию Александрийскому (ок. II в. до н. э.).

Феб — здесь: Павел I.

...с рамен по багрянице... — то есть с плеч по царской мантии.

С а ф о. (Стр. 183.) — Вольный перевод оды Сафо, греческой поэтессы (VII — VI вв. до н. в.).

Развалины. (Стр. 186.) — Кипр — вдесь Царское Село, опустевшее после смерти Екатерины II (Килриды).

Полки прекрасных метких слуг... — то есть эротов.

Парнас — здесь: гора в царскосельском парке.

Верхом скакали на коньках... — Имеется в виду карусель.

Она смотрела: на Алкида... — то есть на памятник А. Г. Орлову-Чесменскому.

...перлов гнезд... — здесь: перламутр.

Люси. (Стр. 189.) — Обращено к Елизавете Федоровне Штернберг, воспитаннице графини Е. А. Стейнбок.

К портрету В. В. Капниста. (Стр. 200.) — Надежда, ябеда... — Державин имеет в виду «Оду на надежду» (1780) В. Капниста и его комедию «Ябеда» (1798).

На ворожбу. (Стр. 204.) — Халдейским мудрованьем знать... — Речь идет об астрологии.

Похвала за правосудие. (Стр. 207.) — Князь И. А. Шаховской просил поэта сочинить оду в похвалу за справедливый суд, но Державин не мог без оговорок хвалить «неосновательное правосудие, в рассуждение чего и сказал автор, что: «Счастлив, коль отмечает Павел // И совесть у тебя чиста!»» («Объяснения»),

На переход Альпийских гор. (Стр. 210.) — Посвящено переходу русских войск во главе с Суворовым через Сен-Готардский перевал.

Но что/ не дух ли Оссиана... — Оссиан — легендарный кельтский бард.

Моран — герой «Поэм Оссиана», созданных Джеймсом Макферсоном.

Как шел он на Царя царей? — Здесь: на римского императора. Массена — французский генерал, защитник Сен-Готардского перевала.

Алкид — Геракл. ...знак саой там поставил... — то есть Геркулесовы столпы, поставленные, по преданию, Гераклом у Гибралтара как символ того, что плыть дальше нельзя.

Гозанб (Гозоно) — по преданию, убил страшного дракона, опустошавшего землю («Объяснения»).

Евгений. Цесарь, Ганнибал... — По объяснению Державина, это имена тех, кто переходил прежде Альпийские горы. Могущий Леопольд... — Герцог Леопольд Австрийский, которого в 1315 году победили швейцарцы. Гельвеция — древнее название Швейцарии. Русса — приток Рейна. Секвана — латинское название Сены.

Утро. (Стр. 219.) — В фригический настроя тон... — По объяснению Державина, «тон, которым греки пели гимны богам».

«Всторжествовал — и усмехнулс я...». (Стр. 223.) — Тиран — Павел.

Венчание Леля. (Стр. 226.) — Это «аллегорическое описание коронации императора Александра I 1801, 15 сентября» («Объяснения»).

Деревенская жизнь. (Стр. 235.) — По объяснению Державина, Лель — это Амур, Лада — Венера, Услад — Бахус.

«Ареопагу был он громом многократно...»: (Стр. 239.) — Написано как эпитафия самому себе. Ареопаг — здесь: Сенат.

Фонарь. (Стр. 241.) — Озетя — то есть высмотрев. Пернатой лыстъю... — чешуйчатой кожей. Стремит в свои вод реки трубы... — Имеются в виду киты. Угобзя — удобрив. 9-я строфа посвящена Наполеону.

Мужество. (Стр. 245.) — Поводом к созданию оды была ложная тревога в Павловске в 1797 году, когда гвардия собралась по ошибке на звук почтовой трубы. Державин намекает в оде на трусость Павла I.

...храбрый Леонид... — спартанский царь; погиб в неравной схватке с персами, защищая Фермопильский проход.

Зиновия (Зиновия) — по преданию, исключительно храбрая царица Пальмиры. 8-я строфа посвящена Павлу I.

На гроб N. N. (Стр. 252.) — Написано в форме эпитафии самому себе.

...трех царей. — Екатерину II, Павла I и Александра I.

Цыганская пляска. (Стр. 253.) — Обращено к И. И. Дмитриеву. Египтянка — здесь: цыганка; в XVIII веке полагали, что цыгане — потомки древних египтян. И в нежного певца. — И. И. Дмитриева.

«Кто вел его на Геликон...». (Стр. 255.) — 31 мая 1805 года Державин писал Д. И. Хвостову по поводу этого стихотворения: «...объяснение четырех сих строк составит историю моего стихотворства, причины оного и необходимость» (т. VI, с. 169 — 170).

Облако. (Стр. 256.) — ...вздувшись туком... — зажирев.

Гром. (Стр. 259.) — Державин иносказательно сравнивает с бурей революционные события конца XVIII века. ...гроза духов тех гордых, Ц Кем колебался звезд престол! — По библейской легенде, бог одержал победу над восставшими против него ангелами. Князь ада — здесь: Наполеон.

Поминки. (Стр. 261.) — Написано на смерть М. А. Львовой («Майны»), сестры Д. А. Державиной и жены Н. А. Львова.

Признание. (Стр. 262.) — Державин писал в «Объяснениях», что это стихотворение объясняет все его сочинения.

Персей и Андромеда. (Стр. 264.) — Здесь иносказательно говорится о битве при Прейсиш-Эйлау. Персей — здесь:

Александр I, Андромеда — Европа, дракон — Наполеон I, Губитель — Наполеон.

Языки — здесь народы.

Атаману и войску Донскому. (Стр. 268.) — Обращено к М. И. Платову.

Янство — у Державина эгоизм.

Был враг чипчак — и где чипчаки? — То есть Батый и Золотая Орда.

Чернец Донского — по преданию, монах Пересвет, дружинник Дмитрия Донского.

Голицын, Шереметев — полководцы Петра I.

На кляче белая рубашка... — Суворов в жару ездил на лошади в белой рубашке.

Саламандр — здесь: Наполеон I.

Илья — Илья Муромец.

У ранг — здесь: Наполеон I.

Денисов, Краснощекий, Орлов, Иловайский — атаманы Донского казачьего войска. ...крестов чертог... — парадная комната.

Милорду, моему пуделю. (Стр. 279.) — Пародия на оду. Диоген (IV в. до и. э.) — греческий философ, основатель школы циников (киников). ...мира победитель... — Александр Македонский. По преданию, он предложил Диогену, жившему в бочке, выполнить любое его желание. Диоген попросил его отойти и не заслонять ему солнечного света. ...из рук пашинских... — то есть из рук П. Н. Львовой. Ко мне в мой приносивших толк... — то есть на мое решение.

Привратнику. (Стр. 284.) — Обращено к привратнику Державина, который принял по ошибке пакет, адресованный однофамильцу поэта, священнику И. С. Державину.

Навин — по библейскому преданию остановил Солнце.

Он в семинарьи им нарекся... — то есть принял в семинарии фамилию Державина. Но гербом — не Державин он! — В гербе Державина изображена рука, держащая звезду.

Задумчивость. (Стр. 287.) — Перевод 28-го сонета Петрарки.

Издателю моих сочинений. (Стр. 289.) — Обращено к А. Ф. Лабзину, издателю собрания сочинений Державина 1808 года.

Аспазии. (Стр. 291.) — Обращено к М. А. Нарышкиной, любовнице Александра I. Аспазия (V в. до н. э.) — афинская гетера, прославившаяся красотой и образованностью, была обвинена в кощунстве против богов, но Периклу (ее мужу) удалось защитить ее перед Ареопагом.

Но сняла лишь покрывало — // Пал пред ней Ареопаг! — Речь идет о Фрине (IV в. до н. э.), также обвиненной в безбожии и оправданной после того, как она, нагая, предстала перед судьями.

Надежда. (Стр. 293.) — Посвящено памяти Н. И. Львовой-Березиной, племянницы Д. А. Державиной.

Римскому народу. (Стр. 297.) — Перевод 7-го эпода Горация. В стихотворении идет речь о междоусобицах в Риме во второй половине I в. до н. э.

Аристиппова баня. (Стр. 297.) — Видна и ссылка Аполлона... — По преданию, Аполлон был осужден за убийство циклопов жить на земле в образе пастуха. Арета — дочь Аристиппа. «Дионисий, царь Снракузский, подарил Аристиппу трех красавиц. Он привел их к себе и отпустил назад, не прикасаясь к ним» (Примечание Державина в V части сочинений). ...воздержностью не дмися... — то есть не чванься.

Эхо. (Стр. 301.) — Обращено к Евгению Болховитинову, который любил слушать вхо на Званке.

...коль Нарциссом // Гобой я чтусь, — скалой мне будь... — Державин имеет в виду греческий миф, рассказывающий о том, что нимфа Эхо превратилась в скалу от безответной любви к Нарциссу.

Нарцисс жил нимфы от-вечаньсм... — то есть отвечанием Эхо, которую Гера лишила дара речи, оставив ей способность повторять чужие слова. ...Фивов разоритель... — Александр Македонский, пощадивший во всем городе только дом поэта Пиндара.

К Меценату. (Стр. 302.) — Перевод 20-й оды книги I од Горация.

Полигимнии. (Стр. 302.) — Обращено к А. С. Стурдэе, фрейлине при дворе Александра I, полугречанке по происхождению. По свидетельству П. Н. Львовой, Стурдза пленила Держайина, прочитав ему наизусть его оду «Бог».

«Река времен в своем стремлень и...». (Стр. 304.) — В статье, сопровождавшей публикацию стихотворения, говорилось: «За три дни до кончины своей, глядя на висевшую в кабинете его известную историческую карту «Река времен» (или «Эмблематическое изображение всемирной истории». — И. П.), начал он стихотворение «На тленность» и успел написать первый куплет... Сии строки написаны им были не на бумаге, а еще на аспидной доске (как он всегда писывал начерно)...» («Сын отечества», 1816, ч. 31, ? XXX). Грифельная доска хранится в Государственной публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.